The UK’s first digital fingerpost signs point the way for a new generation of walkers